Pchli Pałac
Historia śmieciowej afery rozgrywającej się w jednej z kamienic w Stambule. Książką opowiada przeplatające się historie życia mieszkańców kamienicy na tle życia miasta. Opisane są zarówno wydarzenia współczesne jak i epizody z historii Stambułu.
Układ książki wzorowany jest na rozkładzie mieszkań w kamienicy Pałac Cukiereczek, gdzie rozgrywa się większa część powieści. Poznajemy zatem kolejnych mieszkańców, a niektóre epizody opisane są z perspektywy kilku osób. Sprawia to, że prozaiczne wydarzenia nabierają posmaku opowieści kryminalnej. Zresztą główny motyw książki, czyli problem zalegania śmieci, sam jest dosyć zagadkowy i angażuje uwagę bohaterów.
Główną zaletą książki jest żywy i przemawiający do wyobraźni opis funkcjonowania ludzi w Stambule. Jeżeli planujecie spędzić w tym mieście kilka dni, to zdecydowanie warto zabrać tą książkę ze sobą. Jeżeli planujecie odwiedzenie nie tylko najważniejszych zabytków w mieście, to jej lektura zdecydowanie ubarwi wam poznawanie Stambułu. Książka pozwoli Wam również odświeżyć wspomnienia po wizycie w tym mieście.
Zaletą jest również dobre tłumaczenie w wykonaniu Anny Akbike Sulimowicz. Tłumaczka ułatwia również lekturę poprzez dodanie starannie przygotowanych przypisów wyjaśniających wiele tureckich słów.
